Emergencias, ¿qué servicio requiere, por favor?
Por favor, deprisa, envíen ayuda.
Desde Kaihoro, una cabina.
Oí un ruido horrible y vi una gran luz blanca en el cielo...
y los... los invasores empezaron a matar.
Un momento, señor, le pongo con la sección de Asuntos lnternos.
No, no, no hay tiempo. Me persiguen.
-Oiga.... -Ahhh...
¿Hay alguien ahí?
¿Qué le parece Sr. Ministro?
Dar señal de haber invasión a gran escala.
Poner en acción a los tres ejércitos...
Tierra, Mar y Aire.
Esto podría ser demasiado escandaloso.
Creo que esto es una tarea para ciertos hombres.
'' Brigada Rápida Especial de Ayuda y Defensa''
¡Espera! ¡Quieto ahí!
¡Alto!
Creo que debes matarle, Barry.
A lo mejor es el Ministro de Obras Públicas.
No, es demasiado rápido.
¡Alto! ¡Es tu última oportunidad!
¡Eso es! !Sí señor!
Creí que eras zurdo.
No, lo único que les para es un tiro en la cabeza.
¡Ay, Señor!
¡Dios!
Espero no ser yo quien vaya a tener que limpiar eso.
¡Jesús!
Mete los cachos de cerebro en una bolsa de plástico.
Habrá que analizarlos.
Ni de coña. Si quieres ven tú y los recoges.
Tú eres el científico.
Está bien, iré después de comer...
pero al menos coge una muestra de sangre.
No hace falta. Escurriré los pantalones.
Al menos tenemos un ejemplar vivo.
¿Has visto a alguien más, Barry?
No, esto está desierto.
Deben haberlos matado a todos, unas 75 personas.
Espero que estemos a tiempo de salvar el mundo.
Y yo espero que esta vez no te equivoques.
Esta vez no hay duda, Barry. He estado observando el cielo.
¿ Y sabes lo que ha hecho el cielo?
-Apuntar... -Apuntar a este pueblo.
¿Por qué los extraterrestres siempre serán enemigos?
Estos cabrones no tienen dedos luminosos.
Nos enfrentamos a extraterrestres psicópatas, chico.
Son... como de un planeta habitado sólo por Charlie Manson.
Por de pronto se han cargado a un pueblo entero.
Lo siguiente será atacar algo mucho más grande.
-Christchurch, Wellington... -¿Auckland?
Sí, bueno eso no estaría mal.
Ve poniéndote en contacto con los otros, Derek.
Ya deben estar a tu alcance.
Y diles que estén alerta con un hombre que se dirige hacia aquí.
-¿Quién? -Un cobrador.
Hay avisos por todos lados y sobres pegados en las puertas.
Hoy es día de cobro.
Oye, a mí se me ha ocurrido una cosas también.
¿El qué?
Ese chorbo que te cargaste hace un momento.
Puede tener amigos.
Yo que tú tendría los ojos bien abiertos.
No te preocupes, no soy idiota...
Contesta, Frank. Ozzy, ¿estás ahí?
Tíos ¿estáis ahí?
Baja el volumen, Ozzy.
Esa música es para mongólicos.
¡Frank! ¡Ozzy! ¿Estáis ahí?
Sí, estamos aquí pero ¿por qué no usas el código de llamada?
-Podría haber alguien escuchando. -No hay un alma a la vista.
Además no creo que sirva de nada hablar bajo.
Eso sí es verdad, Frank.
¿Cómo que no hay alma viviente? ¿No estás en Kaihoro?
Estoy en Kaihoro y tenía razón.
Se han cargado a todo el pueblo.
¿Quién se lo ha cargado?
Esos extraterrestre de mierda.
Pero mira, hemos cogido a uno de esos cabrones.
Barry y yo le vimos paseando por ahí...
como si fuera el dueño del terreno.
-¿Eh? -¿Me crees ahora?
Eso es fantástico, no dejéis que se mueva.
-¿Le habéis atado. -Y bien atado.
No le toquéis. Estaremos ahí dentro de 45 min.
Y no le hagáis el menor daño. Nada de violencia.
Otra cosa, Derek. Ten mucho cuidado.
Podría haber más por ahí.
Sí, había uno. Estaba en la playa.
Pues ten cuidado. No te acerques mucho.
-Ya es tarde para eso Frank. -¿Qué?
Yo no he sido.
Barry le voló la cabeza. Tenía un magnum.
Ya sabía yo que no debería llevar armas.
Somos un grupo gubernamental, no paramilitar.
El Servicio de lnvestigación y Defensa Astral.
Podrían cambiar el nombrecito.
Por la peligrosidad de los riesgos a correr...
Bien, al menos conseguiste convencer al Ministro.
¿No te interesa el tío que hemos cogido?
-Claro que sí, Derek. -Bien.
Entonces os haré una descripción...
del tipo intergaláctico.
Bueno, yo lo describiría como con cierta forma humana.
Lleva vaqueros y una camisa azul.
¡Anda, Dios! Han pillado a un granjero.
Sí, pero tiene un no sé qué extraño.
Como si tuviera un tornillo suelto o algo.
Han pillado a un granjero.
Sí, Derek ataca de nuevo.
¿No será otra falsa alarma como la invasión de la calle Manners?
¿Cómo explicas la desaparición de un pueblo entero, Frank?
¡Claro, claro!
Han bebido cerveza con cianuro en vasos de polietileno ¿verdad?
Sí, sí Derek, pero hazme un favor.
Procura que no se te muera antes de que lleguemos.
¡Corto!
Joder qué tío. ¿Cómo habrá entrado en el equipo?
Bueno...
Esto ha acabado con tus planes de conquista del universo, ¿eh?
Mi amigo el astrocabrón.
Ahora vas a cantar.
Cuando lleguen mis colegas...
quiero que estés parloteando en idioma extraterrestre.
Si te niegas a hacer lo que se te manda...
te animaré un poquito clavándote este hierro en la planta del pie.
Puede que sientas algunas cosquillas.
Así que...
empieza el palique, ¿vale?
A ver, ¿qué coño estáis haciendo en mi planeta?
¡Mierda!
Ha llegado el momento de contar hasta diez.
Uno...
Dos...
Tres...
Seis...
Siete, ocho...
Nueve...
Diez...
¡Derek!
¡Contesta, Derek!
¿Qué pasa?
¿Qué he hecho?
Debí tener más cuidado.
-¡Derek! -¿Sí?
¡Deprisa, Derek!
¡Contesta!
Eres de lo más inoportuno. ¿Qué?
Escúchame, tienes que largarte de ahí enseguida.
Cinco de esos camisas azules van a por ti.
Han oído gritar a su colega.
¡Huye, Derek!
Lo siento. Soy un Derek.
Los Dereks no huyen.
Entonces, súbete a un árbol.
No te preocupes. He tomado precauciones.
¡Mami!
Creo que esto es pasarse un poco, Ozzy.
Es un buen truco. Nadie pasará por aquí.
Carretera cortada. Contaminación nuclear.
La estación nuclear más próxima está en América.
Puede haber explotado un submarino nuclear de esos que andan por ahí.
¡Frank! ¡Ozzy!
¡Contestad!
Sí, ¿qué pasa Barry?
Esta vez sí que nos la vamos a cargar.
La cosa se puede poner fea.
Derek se ha cepillado a cinco de los extraterrestres.
Esto parece un matadero.
¿Dónde está Derek?
Está... en el otro barrio.
Se despeñó por el acantilado.
Ese ya no lo cuenta.
¡Pobre Derek!
¿Quién se ocupará de sus pájaros?
Sí, sólo le importaban sus pájaros.
Bueno, estaremos ahí dentro de 15 minutos.
Creo que será mejor que no os mováis.
Esconded el coche hasta que os vuelva a llamar.
Yo me voy en la dirección donde iba el que Derek y yo vimos esta mañana.
Debía ir a alguna parte.
Seguramente tienen alguna base por ahí.
Esos no necesitan base. Propulsan directamente desde su nave.
A lo mejor no han visto Star Trek.
¡Toma!
¡Nos vemos!
Éstas son mis horas extras hasta ahora.
¿Quieres apuntar las tuyas?
¡Oye, Frank!
Sí, ¿qué hay Barry?
¿Dónde estáis exactamente?
A unos 8 kilómetros de Kaihoro.
Pues no os mováis de ahí.
Creo que he descubierto algo y me estoy acercando.
¿Has terminado Ozzy?
¡Mierda!
¡Un teléfono! ¡Necesito un teléfono!
lba... iba a...
Parece que tenemos lío.
¡Estupendo!
Bien, vamos allí.
Supongo que se estará preguntando porqué está en agua...
entre hortalizas, hierbas aromáticas y especies.
Mañana le comeremos para almorzar.
Tendrá un desconocido sabor exótico.
El de carne humana.
El primer bocado al que hemos tenido la ocasión...
de hincar el diente desde que llegamos.
Así que nos vamos a dar un banquete....
y Vd. será el plato principal.
En realidad es un honor.
Ahora vámonos para que duerma un poco.
Me pido la cabeza. Quiero sorberle los sesos.
Deberíamos volver a la oficina y traer refuerzos.
Tardaremos un día.
Y otros dos del maldito papeleo.
Para entonces ese cobrador ya estará muerto.
Si no lo está ya.
Mira, vamos a entrar...
después de medianoche.
Me temo que tendré que dar un arma a Ozzy.
Sí, pero ten en cuenta su doble personalidad.
¿Se abre la veda de E.T., Frank?
Acuérdate, Ozzy...
Entra sin hacer ruido y sal sin hacer ruido.
Espero que sea así de fácil.
Lo siento, Ozzy. No vamos a necesitar eso.
¡Maldito Barry! ¡Hijo puta!
¿Qué vamos a hacer si nos descubren, Frank?
Pues liarnos a tiros, supongo.
El magnum me toca a mí.
Me mata tenerme que poner este disfraz.
Pero ya conoces el reglamento.
En este tipo de trabajos no se nos puede ver la cara.
Claro, por si matamos personas inocentes, ¿verdad?
Ozzy, recuerda que sólo podemos emplear la violencia...
si el planeta Tierra se ve amenazado.
-Y la luna. -Sí, y la luna.
¡Toma Ozzy, ponte esto!
Deberíamos echar un vistazo.
Si son extraterrestres habrán aparcado su nave por aquí.
A lo mejor han venido en una cabina telefónica.
Rescataremos a ese pobre tipo, llamaremos a la base...
y les daremos el código para casos de invasión.
''Los cabrones han aterrizado''.
''Los cabrones han aterrizado.''
¡Hola Robert!
Bienvenidos amigos. El trabajo está casi terminado.
Mañana volveremos a casa.
Sé que os alegráis de dejar este ridículo planeta.
Mientras tanto debo repetiros la importancia...
de conservar la forma humana.
Por muy incómodos y feos que os encontréis...
estamos tan cerca del éxito que no debemos arriesgarnos.
Esto me parece muy tranquilo.
-Estarán durmiendo. -¿Esa gente dormirá?
Vamos a sincronizar los relojes.
Las doce y un minuto.
Comprobado.
Lo haremos en tres tiempos.
La noticia triste es que volvemos a Nalic Nod...
con seis de nuestros camaradas en estado de muerte permanente.
Han muerto hoy, asesinados por unos salvajes.
Robert escapó de sus garras y vino a informarme.
¡Dios mío!
Pero qué... qué cantidad de sangre.
¡Dios mío!
¡Aquí se puede uno matar!
Pasad la aspiradora, limpiad la ventana y las cajas...
Que instalen una congeladora a primera hora de la mañana.
Todo habrá sido inútil si no llevamos muestras de comida...
al Departamento de Alimentación de Nalic Nod.
Es increíble que todos los habitantes de un pueblo...
quepan en unas cuantas cajas, si se les quita el tocino...
Lo cual se logra manteniendo el cuchillo afilado y la mente limpia.
¡Derek tenía razón!
¡Lo que queda de los habitantes de Kaihoro!
¡Están en esas cajas!
¡Mátale Barry!
¡No hagáis ruido!
¡Hazle callar, Ozzy!
Acabo de limpiar ese trozo.
¡Qué asco!
Se... se deshace con mirarlo.
Deshazte de él.
Vaya golazo, ¿a que no?
¿Qué haces Frank?
Voy a entrar ahí dentro a ver qué coño pasa.
Toma, ése traía esto.
Vosotros quedaos aquí.
...debo subrayar la importancia de tener los libros al día.
Ha sido una semana difícil...
y quiero que sepáis que me siento orgulloso de vosotros.
La delicada operación matanza fue ejecutada de forma ejemplar...
y constituye un gran éxito de la organización...
Crumb Delicias Crujientes.
Vuestras nóminas reflejarán la gratitud de la empresa, os lo aseguro.
No creo que tengamos más problemas.
De todas formas...
repartiremos estas armas después.
Estoy seguro de que...
cuando el nuevo sabor homo sapiens triunfe en nuestra galaxia...
Crumb Delicias Crujientes volverá a ser el número uno...
y Ratas Lunares Fritas se lo tendrá que tragar.
Toda la materia prima que necesitamos esta aquí.
4.000 millones de humanos.
Bien, Robert.
Cuando el Departamento de Alimentación haya probado las muestras...
y conceda la licencia a Matanza Masiva...
este grotesco planeta temblará...
ante el poder de la cadena de restaurantes Crumb.
Antes de un año la gran pica pica descenderá del cielo...
reflejando el sol con sus destellos...
y ningún ejército de la Tierra podrá detener...
la gigantesca fabricación de hamburguesas.
¡Veo que el potaje está listo!
¡Un exquisito bouquet, Robert!
¡Qué suerte tengo! ¡Encontré un trozo de carne!
¡Tomad, muchachos!
Sacaremos al mercado una gama...
de exquisitos sabores bajos en calorías...
jugosas chuletas, sesos crudos al limón...
salsa de médula espinal...
estofado de órganos variados...
sapiens-hamburguesas...
y sabrosas criadillas homínidas.
Mañana antes del despegue...
celebraremos una cena con carne fresca local...
como obsequio personal mío a todos vosotros.
¡No os podéis imaginar lo que he tenido que hacer!
¿Te han hecho beber un revuelto?
Venga, vámonos a por ese tío y larguémonos.
Buenas noches, muchachos.
Buenas noches, Reg.
¡Robert, qué bolsa de agua caliente más adorable!
¿Cómo se encuentra?
¡Eh, cuidado!
¡Vístase!
¡La puerta!
Por lo menos hemos entrado en silencio.
¡Quédese aquí!
¡Aquí arriba!
¡Le di!
¡Bien hecho! ¡A por ellos!
¡Hay más afuera! ¡Dispersaos!
¡Eh, manda al cobrador para acá!
¡Vamos!
¿Cuántos ha visto?
Unos ocho o nueve.
No, son muchos más.
Uno menos.
-¿Había estado antes en una batalla? -No.
Pues yo tampoco, pero ésta va a ser fenomenal.
¡Ahora, Frank!
¡Cubre la retaguardia!
¡Te pillé!
¡Vamos!
¡Cuidado!
Éste ya no coge otro catarro.
Me debes otra cerveza, Oz.
Vamos por ahí.
¿Seguro?
Seguro.
¡Maricón!
¡Pedazo de cabrón!
¡Corre, yo te cubriré!
¿Dónde coño está Barry?
¡Vaya!
¡Oh, no!
¡La pistola, Robert!
¡Vamos, Barry, deja de hacer el indio!
¡Vámonos de aquí!
Pero ¿estáis viendo eso?
-A mi me parece... -Cállate, cuatro ojos.
¡Vosotros tres, matadles!
Los demás llevad estos cuerpos a la nave.
-Son unos verdaderos mastuerzos. -Derek tenía razón.
¡Dispara ahora!
¡Al suelo!
¡Maldita sea!
¡Vamos, vamos!
¿Te gusta hacer jogging?
Tenías que haber comprado un jeep, Frank.
¿Qué pasa Ozzy?
Seguid vosotros, yo me vuelvo a impedir que se vayan.
Pero, si vamos a pedir ayuda.
ld vosotros, pero no volveréis a tiempo.
¡Vamos!
¡Buen tiro!
¡Ese era mi coche!
Oye, ve al teléfono más cercano y llama a la oficina.
-Hola, me llamo Giles Copeland. -Sí, yo soy Barry, vámonos.
¡Volaron esos vaqueros de fin de semana!
Vámonos a casa.
¡Anda, venid!
Joder, Oz, ¿qué haces? ¡Eso es un edificio histórico!
Sí, ya lo sé.
Y le tengo otro preparado.
¡Salvajes!
Por favor Oz, suelta eso.
Es mejor entrar y acabar con el jefe.
¡Eh, espérame!
¡Pero qué tío!
¡Muy bien!
No es momento para jugar.
¡Muy bueno!
-¡Yaaah! -¡Derek!
¡Cabrones!
¡Ostras, se ha vuelto majara!
¡Cabrón tú!
¡Vámonos de aquí!
-¿Estás bien? -¡Coge el lanza granadas!
¡Dale en la cabeza!
¡Ozzy!
¡Frank!
¿Qué haces aquí?
¡Joder!
¡Derek!
¡Joder, Oz!
Toma, prueba.
-Yo no fumo. -¿Eh?
¡Capullos!
Hola, ¿estáis ahí?
¡Mami!
...en realidad muy bien.
Esos bestias nos atacaron...
pero les hemos dado una lección.
Hemos perdido a los granjeros...
pero de todas formas llevo bastantes muestras.
Estaré allí dentro de 20 minutos.
Un momento.
¡Mierda!
¡Chúpate ésa, hijo de puta!
¡He vuelto a nacer!
¡Voy a buscaros, hijos de puta!